-
1 любить
1) ( испытывать любовь) amare, voler bene ( только людей)2) ( иметь пристрастие) piacere ( нравиться), preferire ( предпочитать)••* * *несов. (сов. полюбить)1) amare vtлюби́ть родину — amare la patria
люби́ть детей — amare i bambini
люби́ть женщину — amare una donna
люби́ть друг друга — amarsi
очень люби́ть друг друга — volersi un gran bene
2) amare vtлюби́ть музыку — amare la musica
3) с союзом "чтобы" amareлюби́ть красивые вещи — amare le cose belle
4) (1 л. и 2 л. не употр.) что, с союзом "чтобы"••любишь кататься, люби и саночки возить — quando si è in ballo bisogna ballare; chi rompe, paga
* * *v1) gener. amare, amare (о растениях; +A), aver caro, avere (qd) in grazia (кого-л.), avere amore, far l'amore, portare amore, sentire amore, voler bene, voler bene a (qd) (кого-л.), volere bene a (qd) (кого-л.)2) obs. diligere -
2 ручная граната
adjgener. petardo, bomba a mano, bomba amano, granata a mano -
3 друг
I [drug] m. (pl. друзья, poet. e scherz. други, gen. pl. друзей)1."Но не хочу, о други, умирать, Я жить хочу, чтоб мыслить и страдать" (А. Пушкин) — "Non voglio morire, amici miei. Io voglio vivere, pensare e soffrire" (A. Puškin)
2.◆друг дома — (a) amico di famiglia; (b) amante della padrona di casa
он мне ни друг, ни брат, ни сват — non ci ho niente a che vedere (mi è del tutto estraneo)
3.◇не имей сто рублей, а имей сто друзей — chi trova un amico trova un tesoro
II [drug] forma breve diдругой:скажи мне, кто твой друг, и я скажу кто ты — dimmi con chi vai e ti dirò chi sei
"Все счастливые семьи похожи друг на друга" (Л. Толстой) — "Le famiglie felici si assomigliano tutte" (L. Tolstoj)
-
4 певучий
[pevúčij] agg. (певуч, певуча, певуче, певучи)che ama cantare; melodioso
См. также в других словарях:
Amano — ist der Name von: Akira Amano (* 1973), japanische Manga Zeichnerin Hiroe Amano (* 1943), japanische Badmintonspielerin Kozue Amano (* 1974), japanische Manga Zeichnerin Masamicz Amano (* 1957), japanischer Komponist Amano Shoichi (1898–1979),… … Deutsch Wikipedia
Amano Jyaku — ( AMANO Jyaku ) is the titular protagonist of Urotsukidōji ( wandering child ). A renegade man beast, Amano has spent the past three hundred years scouring the planet for the Chōjin ( Super Deity ). He is voiced by Tomohiro Nishimura and… … Wikipedia
Amano Hashidate-So — (Miyazu,Япония) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 626 0001 Киото, Miyazu … Каталог отелей
Amano-hashidate Yusai — (Miyazu,Япония) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: 629 2251 Киото, Miy … Каталог отелей
Amāno Watta — (d. h. Himmelsufer), Wallfahrtshöhle in der heiligen Provinz Idsju in Japan … Pierer's Universal-Lexikon
amaño — sustantivo masculino 1. Pragmática: peyorativo. Manera hábil e injusta de conseguir una cosa: Desconocemos a qué tipo de amaños habrá recurrido para hacerse con el puesto … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
amaño — (De amañar). 1. m. Disposición para hacer con maña algo. 2. Traza o artificio para ejecutar o conseguir algo, especialmente cuando no es justo o merecido. U. m. en pl.) 3. NO Arg.), Col. y Ecuad. concubinato. 4. Instrumentos o herramientas a… … Diccionario de la lengua española
Amano Yoshitaka — Yoshitaka Amano (2006) Yoshitaka Amano (jap. 天野 喜孝 Amano Yoshitaka; * 28. Juli 1952 in Shizuoka) ist ein japanischer Künstler. Er ist vor allem durch seine Arbeit als Charakter Designer für mehrere Computerspiele der Final Fantasy Serie bekannt,… … Deutsch Wikipedia
Amano — is a Japanese name.People named Amano include:* Akira Amano(天野明), mangaka * Eugene Amano, a Filipino born NFL player * Hironari Amano(天野浩成), actor * Hiroyuki Amano(天野ひろゆき), comedian * Shigeru Amano(天野滋), singer songwriter * Shiro Amano(天野シロ),… … Wikipedia
Amano — Cette page d’homonymie répertorie des personnes (réelles ou fictives) partageant un même patronyme. Amano est un patronyme japonais. Il peut faire référence à : Patronyme Amano est un nom de famille d origine japonaise notamment porté… … Wikipédia en Français
Amano Takashi — Takashi Amano (* 18. Juli 1954 in Niigata, Japan) ist ein japanischer Fotograf, Designer, Autor und Aquarianer. Er hat sich insbesondere auf das Fotografieren von Aquarien spezialisiert. Amano gilt als einer der einflussreichsten Persönlichkeiten … Deutsch Wikipedia